疲于生活的具散影,并不相信这种超现实的说法。可是几天过后,她得知那个骗走了具散影和妈妈的钱的诈骗犯,竟然爬上高楼,扔掉了自己所有的钱,然后纵深一跃跳了下去。到这里,她还并未意识到事情的严重性,甚至心里可能还有一丝报仇雪恨的爽感。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023