现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。“王莘是一位作曲家,剧中他手上会有很多动作,比如弹琴、创作、打拍子。”下半场中,王莘走街串巷到老百姓当中教唱《歌唱祖国》,肖雨需要在有限时间里,通过光影快速切换场景,表现出教各行各业人们唱歌的场面。这让他想到自己在基层文化馆工作的经历,他曾在街头教过广场舞。
Copyright (c) 2018-2023